V uzavřeném objektu s velkou zahradou parkového typu Vám majitelé nabízejí klidnou dovolenou, sportovní vyžití a osobní přístup ke každému klientovi. Rodinný penzion vznikl v roce 1998 po kompletní rekonstrukci rodinné vily z počátku třicátých let. V roce 2000 majitelé zvýšili ubytovací kapacitu stavbou přilehlé budovy.

Ubytování: kapacita penzionu je 62 lůžek ve 2 – 4lůžkových pokojích se sociálním zařízením, telefonem, BTV/SAT. Pro náročnější jeden apartmán s luxusní koupelnou včetně vířivé vany. Jeden pokoj je řešen jako bezbariérový s madly v koupelně a s vanou. Rozpis pokojů: 10 dvoulůžkových pokojů, 10 třílůžkových pokojů, 3 čtyřlůžkové pokoje, cca 6 přistýlek.

Stravování a posezení: o jídlo a pití by nemělo být nikdy nouze. V suterénu penzionu se nachází „Steak restaurant“, který nabízí řadu českých i mezinárodních specialit, hotová jídla, minutkovou kuchyni, zmrzlinové poháry, saláty… Obzvláště vyhlášené jsou hovězí steaky. Nabídku doplňuje bohatý výběr alkoholických i nealkoholických nápojů, vína, plzeňské pivo. K dobré atmosféře přispívá krb a čerstvé voňavé maso z udírny. Rovněž můžete využít pivnici s kulečníkem, šipkami a karetní stolek. V areálu dřevostavba s velkým ohništěm a grilem na selátka. Kapacita altánu je cca 20 osob a je možné ji rozšířit zahrádkou s kapacitou dalších 40 míst.

Dětem: dětské hřiště je hned vedle bazénu. Díky tomu můžete sledovat své děti vleže. Děti se mohou pohybovat po zahradě, neboť celý areál je oplocený a umístěný v klidné části obce. Děti si mohou hrát své hry ve společenské místnosti včetně stolního tenisu.

Sport, relaxace a volný čas: pobyt v penzionu si můžete zpříjemnit sportovními aktivitami. V areálu penzionu sportovní hřiště o rozměrech 20 x 40m. Hřiště je oplocené, osvětlené, s umělým povrchem SAN-O-TAN, ale hlavně je univerzální. Lze na něm hrát tenis (profesionální rozměry s doběhovými plochami), volejbal, basketbal, házenou, nohejbal, malou kopanou. Přilehlé sociální zázemí s šatnami, toaletou a sprchou zvýší Váš profesionální dojem. Po sportovním výkonu si jistě zasloužíte nějakou relaxaci. Tím nemyslíme pouze posezení v restauraci u vína či piva. Co takhle dát si na závěr bazén. A kdybyste ještě pořád nebyli uvolněni, můžete navštívit saunu (3 osoby) v kombinaci s whirlpoolem (2 osoby). V případě dostatku sil si můžete zapůjčit 4 horská kola a pro recesisty máme také jedno dvoukolo. V případě, že si kolo dovezete, lze jej uschovat. Pro příznivce orientačního běhu nabídneme registrovanou mapu "Pension Trautenberk".

Tipy na výlet: atrakcí pro Vaše děti bude jistě ZOO Safari Dvůr Králové nad Labem, více informací zde. V létě je možno podnikat túry po hřebenech Krkonoš, navštívit Bozkovské dolomitové jeskyně. V Jilemnici navštivte Krkonošské muzeum (sídlí v bývalém zámku hrabat Harrachů): muzeum se ve svém sbírkotvorném programu zaměřuje na historii a národopis západních Krkonoš, počátky a vývoj českého lyžování, v galerijní oblasti na dílo Františka Kavána. Nejčelnější místo patří jedinečnému mechanickému ozvučenému betlému z let 1883-1913, dílu ředitele dívčích škol Jáchyma Metelky. 142 pohyblivých figurek tu vytváří 350 různých, velmi přirozených pohybů a vše přes jediný stroj pohání jediné závaží. K zajímavostem regionu patří také Český ráj spolu s jeho dominantou - hradem Trosky. V blízkosti je zámek Kuks, hrad Pecka.

Koupání: bazén, který má rozměry 10 x 5m, je v provozu cca od dubna do října, je vyhřívaný a osvětlený. Využívat lze i při nepřízni počasí díky mobilnímu zastřešení. Součástí bazénu je protiproud a brouzdaliště.

Lyžování: při dostatku sněhové nadílky je vlek 500m od pensionu. Pro lyžaře jsou v zajímavých vzdálenostech krkonošská centra: Špindlerův Mlýn 24 km, Mísečky 25 km, Benecko 15 km, Jilemnice 6 km, Rokytnice v Krkonoších 28 km, Harrachov 34 km. Můžete tak lyžovat každý den jinde. V zimě využijete upravené běžecké tratě v okolí.

Doprava: parkování zdarma na oploceném pozemku penzionu. Spojení možné autobusem.

PRO FIRMY: penzion není jen ubytování a klasická rodinná dovolená, připravuje i nabídku kompletních programů: školení, sportovní soustředění, grillpárty, teambuildingové akce…V dubnu 2005 byla nabídka rozšířena o multifunkční sál. Veškeré vybavení je velmi variabilní a místnost je kompletně vybavena multimediální technikou (kompletní ozvučovaní a projekční technika, zpětné projektory, mikrofony, televize, flipcharty, video, DVD, kopírka, rozvod počítačové sítě, internet…). Dále je možné sál rozdělit na dvě samostatné místnosti, celé centrum je klimatizováno.

SVATBY: kompletní servis, novomanželský oběd, odpolední pohoštění, večerní veselice s hudbou, dorty a ubytování novomanželů v „mileneckém pokoji“.

Užitečné odkazy:
www.zoodk.cz/home.php